home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 1320 / 1320.xpi / chrome / gmanager.jar / locale / es-ES / gmanager.dtd < prev    next >
Text File  |  2010-01-22  |  7KB  |  117 lines
  1. <!ENTITY ext-name "Gmail Manager">
  2. <!ENTITY ext-description "Gestor de cuentas Gmail y notificador de nuevos mensajes.">
  3. <!ENTITY common-alias "Alias">
  4. <!ENTITY common-email "Correo electr├│nico">
  5. <!ENTITY common-password "Contrase├▒a">
  6. <!ENTITY btn-add "A├▒adir...">
  7. <!ENTITY btn-modify "Modificar...">
  8. <!ENTITY btn-remove "Borrar...">
  9. <!ENTITY btn-migrate "Migrar...">
  10. <!ENTITY btn-move-up "Subir">
  11. <!ENTITY btn-move-down "Bajar">
  12. <!ENTITY btn-import "Importar opciones...">
  13. <!ENTITY btn-export "Exportar opciones...">
  14. <!ENTITY btn-browse "Buscar...">
  15. <!ENTITY btn-preview "Previsualizar">
  16. <!ENTITY btn-visit-site "Visitar p├ígina">
  17. <!ENTITY btn-add.ak "A">
  18. <!ENTITY btn-modify.ak "M">
  19. <!ENTITY btn-remove.ak "B">
  20. <!ENTITY btn-migrate.ak "I">
  21. <!ENTITY btn-move-up.ak "U">
  22. <!ENTITY btn-move-down.ak "A">
  23. <!ENTITY btn-import.ak "I">
  24. <!ENTITY btn-export.ak "E">
  25. <!ENTITY btn-browse.ak "u">
  26. <!ENTITY btn-preview.ak "P">
  27. <!ENTITY btn-visit-site.ak "V">
  28. <!ENTITY migrate-title "Gmail Manager - Migraci├│n">
  29. <!ENTITY migrate-select-accounts "Seleccione las cuentas que quiere migrar:">
  30. <!ENTITY migrate-login-accounts "Conectar a las cuentas seleccionadas.">
  31. <!ENTITY login-title "Gmail Manager - Conectar">
  32. <!ENTITY login-header-label "Introduzca la informaci├│n de su cuenta para conectar:">
  33. <!ENTITY login-remember-password-label "Recordar esta contrase├▒a la pr├│xima vez.">
  34. <!ENTITY alert-from "de">
  35. <!ENTITY alert-date "fecha">
  36. <!ENTITY alert-subject "asunto">
  37. <!ENTITY tab-location "Ubicaci├│n de la pesta├▒a">
  38. <!ENTITY tab-location-open "Abrir en:">
  39. <!ENTITY tab-location-blank "Pesta├▒a en blanco (primera disponible)">
  40. <!ENTITY tab-location-current "Ventana o pesta├▒a actual">
  41. <!ENTITY tab-location-existing "Ventana o pesta├▒a existente">
  42. <!ENTITY tab-location-focused "Nueva pesta├▒a (primer plano)">
  43. <!ENTITY tab-location-background "Nueva pesta├▒a (segundo plano)">
  44. <!ENTITY tab-location-window "Nueva ventana">
  45. <!ENTITY options-title "Gmail Manager - Opciones">
  46. <!ENTITY options-tab-general "General">
  47. <!ENTITY options-tab-accounts "Cuentas">
  48. <!ENTITY options-tab-compose "Redactar">
  49. <!ENTITY options-tab-security "Seguridad">
  50. <!ENTITY options-tab-toolbar "Barra de herramientas">
  51. <!ENTITY options-tab-tooltip "T├¡tulos emergentes">
  52. <!ENTITY options-tab-notifications "Notificaciones">
  53. <!ENTITY options-tab-help "Ayuda">
  54. <!ENTITY options-tab-debug "Depuraci├│n">
  55. <!ENTITY options-general-hide-context-menu "Ocultar el men├║ contextual de Gmail Manager.">
  56. <!ENTITY options-general-hide-tools-menu "Ocultar el men├║ herramientas de Gmail Manager.">
  57. <!ENTITY options-general-startup "Inicio">
  58. <!ENTITY options-general-auto-login "Conectar autom├íticamente a todas las cuentas al iniciar.">
  59. <!ENTITY options-accounts-auto-login "Conectar autom├íticamente">
  60. <!ENTITY options-compose-mailto-links "Enlaces mailto:">
  61. <!ENTITY options-compose-internet-links "Usar GMail Manager al pulsar los enlaces mailto:">
  62. <!ENTITY options-compose-prompt-for "Preguntar la cuenta concreta...">
  63. <!ENTITY options-compose-default-account "Cuenta por defecto:">
  64. <!ENTITY options-compose-context-menu "Men├║ contextual">
  65. <!ENTITY options-compose-click-mailto "Mostrar s├│lo el men├║ contextual al pulsar en los enlaces mailto:">
  66. <!ENTITY options-security-passwords "Contrase├▒as">
  67. <!ENTITY options-security-never-save-passwords "No guardar ninguna contrase├▒a de las cuentas de correo.">
  68. <!ENTITY options-security-connection "Conexi├│n">
  69. <!ENTITY options-security-secured-connection "Usar siempre una conexi├│n segura al comprobar las cuentas.">
  70. <!ENTITY options-toolbar-switching-accounts "Cambiar cuentas">
  71. <!ENTITY options-toolbar-auto-login "Conectar autom├íticamente al seleccionar.">
  72. <!ENTITY options-toolbar-auto-check "Revisar autom├íticamente la cuenta al seleccionar.">
  73. <!ENTITY options-toolbar-auto-switch "Cambiar autom├íticamente a la cuenta con nuevos mensajes.">
  74. <!ENTITY options-toolbar-auto-switch-disclaimer "Esta opci├│n est├í habilitada s├│lo cuando se muestra una barra de herramientas.">
  75. <!ENTITY options-toolbar-selected-account "Cuenta seleccionada">
  76. <!ENTITY options-toolbar-left-click "Click izquierdo:">
  77. <!ENTITY options-toolbar-middle-click "Click central:">
  78. <!ENTITY options-toolbar-prompt-options "Preguntar por las opciones disponibles...">
  79. <!ENTITY options-toolbar-check-messages "Revisar los nuevos mensajes">
  80. <!ENTITY options-toolbar-compose-message "Redactar nuevo mensaje">
  81. <!ENTITY options-toolbar-reset-unread-count "Reiniciar el contador de mensajes no le├¡dos al abrir la cuenta.">
  82. <!ENTITY options-help-author "Autor:">
  83. <!ENTITY options-help-website "P├ígina web:">
  84. <!ENTITY options-help-contact "Contactar">
  85. <!ENTITY options-help-questions-comments "Preguntas y comentarios">
  86. <!ENTITY options-help-translate "Traducir">
  87. <!ENTITY options-help-interested-translating "┬┐Interesado en traducir?">
  88. <!ENTITY options-help-donate-paypal "Donar a trav├⌐s de PayPal">
  89. <!ENTITY options-help-support "Ayude a Gmail Manager y el futuro desarrollo. Esto nos permitir├í continuar mejorando la extensi├│n. Adem├ís, incluiremos su nombre y p├ígina web aqu├¡. ┬íGracias por adelantado!">
  90. <!ENTITY options-help-click-here-paypal "Pulse para hacer una donaci├│n a trav├⌐s de PayPal...">
  91. <!ENTITY options-help-thanks-to "Agradecimientos a:">
  92. <!ENTITY options-account-title "Gmail Manager - Cuenta">
  93. <!ENTITY options-account-general-account "Cuenta">
  94. <!ENTITY options-account-general-startup "Inicio">
  95. <!ENTITY options-account-general-auto-login "Conectar autom├íticamente a esta cuenta al iniciar.">
  96. <!ENTITY options-account-toolbar-display-placement "Posici├│n">
  97. <!ENTITY options-account-toolbar-display-toolbar "Barra de herramientas">
  98. <!ENTITY options-account-toolbar-always-last "Siempre al final">
  99. <!ENTITY options-account-toolbar-specific-position "Posici├│n espec├¡fica">
  100. <!ENTITY options-account-toolbar-hide-count "Ocultar el contador de mensajes no le├¡dos.">
  101. <!ENTITY options-account-toolbar-hide-alias "Ocultar el alias de la cuenta.">
  102. <!ENTITY options-account-toolbar-tooltip "T├¡tulo emergente">
  103. <!ENTITY options-account-toolbar-show-labels "Mostrar etiquetas s├│lo con los mensajes no le├¡dos.">
  104. <!ENTITY options-account-toolbar-show-snippets "Mostrar el resumen de los nuevos correos de la bandeja de entrada.">
  105. <!ENTITY options-account-toolbar-unread-count "Contador de mensajes no le├¡dos">
  106. <!ENTITY options-account-toolbar-unread-include "Incluir">
  107. <!ENTITY options-account-toolbar-unread-count-inbox "Bandeja de entrada">
  108. <!ENTITY options-account-toolbar-unread-toolbar-spam "Spam">
  109. <!ENTITY options-account-toolbar-unread-toolbar-labels "Etiquetas">
  110. <!ENTITY options-account-notifications-check-messages "Revisar mensajes">
  111. <!ENTITY options-account-notifications-check-every "Revisar los nuevos mensajes cada">
  112. <!ENTITY options-account-notifications-minutes "minutos.">
  113. <!ENTITY options-account-notifications-snippets "Res├║menes">
  114. <!ENTITY options-account-notifications-display-snippets "Mostrar los res├║menes de los nuevos correos al llegar.">
  115. <!ENTITY options-account-notifications-sounds "Sonidos">
  116. <!ENTITY options-account-notifications-play-sound "Reproducir un sonido espec├¡fico cuando llegue un nuevo correo.">
  117.